Todos os horários

História das Palavras: XAVECO

Todo mundo já mandou ou recebeu um xaveco, mas pouca gente conhece a origem do termo. Atualmente a palavra é basicamente usada como sinônimo de paquera, mas ela também pode designar uma trapaça ou “enrolação”.

Originalmente, xaveco significava “um tipo de embarcação muçulmana que, nos séculos XVIII e XIX, foi muito usado por piratas do Mediterrâneo”, segundo o dicionário Houaiss. A palavra teria vindo de xabbak, ou “barco para pesca com rede” em árabe.

O termo também já foi usado para definir uma pessoa sem valor ou uma mulher pouco atraente fisicamente. Quando exatamente “xavecar” passou a definir uma conversa sedutora visando a uma conquista amorosa é um dos mistérios do nosso idioma.