Todos os horários

História das Palavras - BANGUELA

"Banguela" é uma das várias palavras da língua portuguesa com origem africana. O termo vem da cidade de Benguela, em Angola. A população negra daquela localidade costumava limar os dentes incisivos das crianças. Assim, o vocábulo se tornou sinônimo de "desdentado".

A palavra também aparece na expressão "dirigir na banguela", que define a prática proibida de conduzir um veículo em ponto morto em descidas. A origem estaria no fato de que engatar a marcha é o mesmo que "endentar". Isso porque as engrenagens (ou "dentes") do câmbio se engatam com as do eixo do motor para que haja a tração. Ao descer uma ladeira em ponto morto, o carro se movimenta sem a ajuda dos "dentes", ou seja, desce "na banguela".