Descoberta de língua perdida revela segredos de império poderoso da Idade do Bronze

Durante escavações nas ruínas de Hatusa, capital do antigo império Hitita, na atual Turquia, pesquisadores encontraram tabuletas de argila contendo inscrições em uma língua perdida há mais de três mil anos. A descoberta revela a estratégia de dominação dessa civilização. Segundo os arqueólogos, os hititas procuravam incorporar tradições dos povos conquistados como forma de manter a estabilidade política durante seu processo de expansão territorial. 

Idioma Kalasmaico

A língua descoberta agora foi encontrada em documentos produzidos por escribas imperiais. O idioma foi chamado de Kalasmaico porque parece ter sido falado por um povo que vivia numa área chamada Kalasma, na periferia noroeste do império Hitita. A evidência sugere que, já no segundo milênio a.C., os líderes hititas ordenaram que seus funcionários registrassem as liturgias religiosas e outras tradições dos povos subjugados. O objetivo era que esses costumes pudessem ser preservados e incorporados no sistema religioso multicultural (e altamente inclusivo) do império.

Archaeologists discover previously unknown ancient languagehttps://t.co/vbAA3dCeUu

— The Independent (@Independent) November 15, 2023

Essa não é primeira descoberta do tipo na região. Há algum tempo, pesquisadores vêm traduzindo um conjunto de tratados reais, correspondência política, textos legais e religiosos encontrados em Hatusa. A grande maioria foi escrita no idioma principal do império, o hitita (a mais antiga língua indo-europeia). Mas os escribas do governo escreveram cerca de 5% dos documentos nas línguas dos grupos étnicos minoritários do império, povos como os Luwianos, Palaianos, Hattianos e Hurritas.

Os hititas tinham interesse em registrar rituais em línguas estrangeiras, não apenas por motivos de conhecimento. Conforme expandiam seu domínio sobre a vasta península entre o Mar Negro e o Mediterrâneo, o Império adotou novas religiões como estratégia para promover a inclusão de mais súditos, sugerem os pesquisadores. Mostrando respeito pelas crenças locais, os hititas buscavam ganhar o respeito dos povos conquistados, expandindo sua influência até regiões tão distantes quanto a Síria ou a Mesopotâmia.